Samuel Shimon (GB/Irak), Februar 2010
Aufenthalt: 29.01. bis 27.02.2010
Samuel Shimon wurde 1956 in der Stadt Al Habbaniya im Irak geboren. Seine Familie ist assyrischer Abstammung. 1979 verließ er den Irak um als Filmemacher nach Hollywood zu gehen; sein Weg führte ihn nach Damaskus, Amman, Beirut, Nikosia, Kairo und Tunis. 1985 ließ er sich in Paris nieder, wo er den Kleinverlag Gilgamesh Editions gründete. 1996 zog er nach London, wo er seitdem lebt.
1998 wurde er Mitbegründer des Literaturmagazins Banipal (www.banipal.co.uk), dessen stellvertretender Redakteur er zurzeit ist. Im Jahr 2000 gaben er und Margaret Obank (Mitbegründerin und Herausgeberin von Banipal) den Gedichtband Crack in the Wall heraus, in dem sie die Texte von sechzig arabischen Dichtern versammelten. 1987 und 1995 veröffentlichte Shimon zwei weitere Anthologien mit arabisch-sprachiger Lyrik.
Sein autobiographischer Roman Ein Iraker in Paris erschien 2005 in arabischer Sprache im Al-Kamel Verlag und wurde in der arabischen Welt zum Bestseller. 2009 erschien eine ägyptische Ausgabe im renommierten Dar El Shorouk Verlag, die ebenfalls schnell zum Bestseller avancierte und innerhalb eines Jahres dreimal neu aufgelegt wurde. Eine marokkanische Ausgabe des Romans ist in Casablanca bei Dar Toubkal erschienen.
Ein Iraker in Paris liegt in englischen, französischen und schwedischen Ausgaben vor.
Samuel Shimon ist außerdem Herausgeber einer der beliebtesten Webseiten arabischer Sprache: www.kikah.com. In einem Feature in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung wurde er als „Initiator“ und als „ein unermüdlicher Missionar in Sachen Literatur“ beschrieben.
___________________________________________________________________
Samuel Shimon was born into an Assyrian family in 1956 in Al-Habbaniyah, Iraq. He left Iraq in 1979 to go to Hollywood and become a film-maker, and got as far as Damascus, Amman, Beirut, Nicosia, Cairo and Tunis. In 1985 he settled in Paris, where he started the small press Gilgamesh Editions. In 1996 he moved to London, where he has lived ever since.
In 1998 he co-founded Banipal magazine, and is currently its Deputy Editor. In 2000, he and Margaret Obank (co-founder and editor of Banipal) edited A Crack in the Wall, poems by sixty contemporary Arab poets. He has published two collection of poetry in Arabic, in 1987 and 1995.
His autobiographical novel An Iraqi in Paris was published in Arabic in 2005 (Al-Kamel Verlag) and become a best-seller in the Arab world. In 2009 the well-known Cairo publishing house Dar El Shorouk published an Egyptian edition that immediately become a best-seller there, with three further editions being published in less than a year. A Moroccan edition of the novel has also been published in Casablanca by Dar Toubkal. An Iraqi in Paris has been published in English, French and Swedish editions.
Samuel is the founder editor of the most popular literary website in Arabic www.kikah.com. A profile in the Frankfurter Allgemeine Zeitung in 2003 described him as “the Initiator” and “a tireless missionary for literary matters”.
